“基辅－乌克兰共和国首都”
幸好…
你找了我们
我不知道发生了什么事
我们俩在酒吧…
喝酒…
玩得很开心…
我连怎么到的这里… 都不知道
快啊, 她假死得太久了
只有你能帮我了
快点
把我想知道的告诉我
快说
他们会杀了我的
是你找我们帮你的
快说吧
快
明斯克的联络人是… (明斯克: 白俄罗斯共和国首都)
告诉我们名字, 伙计
季米治… 密地夫
现在要做什么?
我们来喝杯酒
Za druziye
把那个人渣弄走
克菲儿, 醒醒…
问出来了吗?
问出来了
【 不可能的任务 】
你要看部电影吗, 费先生?
不了, 谢谢
你要看部电影吗, 费尔普斯先生?
不了, 我更喜欢看戏剧
看看这部乌克兰的影片怎么样?
要不你帮我挑一部吧
谢谢
早上好, 费尔普斯先生
你现在看见的这个男人是亚历山大·格里森
我国驻布拉格大使馆馆员
也是一个叛徒
他偷取了中央情报局 欧州特工 名单的一半 (欧州特工: 非官方掩护, CIA 最敏感和最秘密的计划)
这是一份记录了所有 在东欧工作的极机密特工的资料
出于安全原因, 欧州特工 名单是分成两份的
格里森手里的那部分记录了特工代号
但是如果没有另一半 它是没有任何价值的
另一半记录了和特工代号匹配的真实姓名
格里森计划在明晚酒会上 从大使馆偷出另一半名单
吉姆士, 你可以选择是否接下这个任务:
拿到格里森偷窃和交易过程的录像证据, 并将他们全部逮捕
我们已经派出了由你手下组成的行动组
莎拉·戴维斯已经在大使馆卧底
杰克·哈门可以破解所有的安全系统
汉娜·威廉斯善于监视
你的太太克菲儿负责掩护和交通
还有伊森·亨特和往常一样做你的先锋
他现在正在基辅, 会在布拉格的指定地点会合
就是你选的那个咖啡屋里
像往常一样, 如果你或者 行动小组的任何成员被逮捕或者被杀
部长会否认对你们这次行动的知情
这盘带子会在五秒钟之后自动销毁
祝你好运, 吉姆士
布拉格
任务目标很简单
拍下格里森偷取 欧州特工 名单的过程
然后跟踪他到交易地点
最后把他们全部逮捕
现在说一下行动计划
伊森, 你改扮之后进入大使馆参加酒会
尽量引起注意
这样可以吗?
不会再有更好的方式了
莎拉, 你也要参加酒会
做为大使馆的华盛顿来宾的联络员
和伊森接触
你和他一起行动
我没有酒会上的穿戴
喔, 我相信你会弄到的
你要在格里森身上做个记号, 然后告诉汉娜他的位置
汉娜, 你要在酒会期间一直监视他
找一个有利的位置然后盯住他
没问题
－杰克 －什么?
指纹认证系统－－ 进入电梯前要通过这个
所以我估计我是没机会穿礼服了
开启, 关闭, 然后离开
不要留下任何痕迹
克菲儿, 你在外面的车内掩护
格里森出来之后汉娜会和你一起, 你们两个在那里监视他
一旦出现了差错我会呼叫中止任务
所有人立即离开
凌晨四点的时候在这里会合
还有什么问题吗?
有
能不能弄个咖啡壶?
因为我都不知道 该怎么称呼这个难喝的东西
我称它为痛苦残忍和不同寻常
那些咖啡是我沏的
没错, 它是不是比你 在基辅的马厩里弄的污水还难喝?
别嫌弃我太太沏的咖啡, 好吗?
我们在基辅很想念你, 吉姆士
我也很想你, 伊森
又是刚刚结束舒适的招募新人的任务?
这次他们让你住在哪儿了? 纽约大饭店?
芝加哥德雷克大饭店
太舒适了! 二十四小时客房服务
配备私人司机的轿车
又是一大笔报销单
他开始享受晚年的乐趣了
就是, 看看他
好了, 听着
如果这个名单流传出去并被公开了
我们所有在东欧国家的特工的名字…
就会被第三世界的恐怖分子、 军火商、毒枭这些人轻松地高价入手
他们一直都想除掉像我们这种隐蔽的特工
一旦他们被暴露了, 就会被处决
所以, 我会在这里进行指挥
所有人都清楚自己的角色任务
记录一下详细资料吧
鼻梁右边设有相机
你看到的东西它都会采集到
然后它会传送到这里, 看见了吗?
能听见我吗?
我当然能听见你
不是的, 在你的… 喔, 你需要一个听筒
你的眼睛很迷人
现在能听见我了吗?
非常响亮清晰
如果他开车跑了, 你无论如何都要跟住他
你应该利用下午时间 多开车逛逛这个地区的街道
他们会疯狂地绕路的
你以为我一个上午都做了什么
我们要用华尔兹?
他是我们的人啊
他没在主持军方听证会?
不是这周
这个星期他飞去 基尔代尔郡的奥特阿德沼泽钓鱼去了
带着我们一个最好的爱尔兰导游
是的, 而且他肯定不会马上回来的
…顶多是跑题了
或者最差的情况是违反了宪法
恕我直言, 议员
你想发起的指控听起来很像 弗兰克·丘奇议员在1970年的那次
那次导致了这个国家情报机能的毁坏
不是, 现在我只是想知道那些人是谁, 还有他们是如何挥霍纳税人的钱的
我再次重申, 我们是生活在民主社会里的
一块口香糖, 对吧?
不是吗?
不是的, 红灯, 绿灯
你碰到打不开的锁时, 你把它们揉在一起
(俄语), 千万不要弄到自己身上
你大概有五秒钟的时间
可别嚼了它
伊森, 杰克已经就位了
行动吧
你好吗, 议员? 我是兰特·奥斯曼, 大使的副官
你好, 兰特·奥斯曼先生
歌剧怎么样?
很无聊的
让我带您先进去
你好吗, 议员?
他的太太, 里德夫人
在2300端口上打开视窗
毕特·布兰, 布拉格市长
－你好 －还有布兰夫人
我打赌你已经认不得我了, 是吧?
当然认得, 你好啊, 诺曼小姐
已经确认他在楼梯那里
格里森先生, 真高兴见到你
汉娜
去掉颜色
莎拉, 在目标上做标记, 然后去二楼
您的高级小组 提起您喜欢在交通工具上观光
所以我们就去装配一个吧
请这边
噢, 太棒了
这里通往大使馆里唯一的管制区
管理员现在要过去了
对不起, 我可以帮忙吗?
噢, 对不起
就像你看到的, 这里有保安, 还有监视器
这里就好像－－不好意思
我知道它就在包里的某个地方
上士, 你在晚会上为什么不穿制服?
我们奉命穿着便装
只是这个晚上, 长官
马上就回来
议员, 请告诉我你的手下有叫杰克的吗?
杰克? 我们的确有个叫做杰克的人
一个很不可靠的家伙, 记得他经常迟到
而且工作拖沓
我们强行把他系在好马后面 拖着他绕着我的谷仓走了好几天
不要急啊, 我正在处理
档案输入警卫站...
身份符合：准许进入
抱歉让你久等, 长官
谢谢, 晚上愉快
谢谢
你和莎拉的约会肯定是没戏了
再高点
他往管制区那里去了
快点, 伊森, 他往你那里去了
杰克
杰克, 我们已经就位了
杰克
不是我弄的
我的外衣哪儿去了? 出去会很冷的
杰克, 快打开门
他在电梯里, 伊森, 他已经在电梯里了
知道了
我们就快和格里森碰上了
快打开门
我现在也没办法
我来开门吧, 从底下走
快走
他已经拿到了
好的
我又救了你的屁股一命, 杰克
让我休息一下, 老爹
那么美的一个屁股
还是个寂寞的屁股
五分钟后到车上去
好的
杰克, 我们就位了
打开门让目标出去
收到, 正在开门
汉娜, 你的任务完成了
到车上去
杰克, 你在干什么?
我什么都没做啊
系统处理有误
我无法控制了, 杰克
那我麻烦大了
切断电源
切断电源, 杰克
快点, 杰克
切断电源
杰克…
杰克?
杰克, 收到了吗?
杰克?
队员牺牲了, 伊森
他死了
伊森, 待在现在的位置别动
我去找你
目标已经离开大使馆
吉姆士
他已经在使馆外面了
我正在路上
吉姆士, 他已经在使馆外面了
吉姆士, 目标已经在使馆外面了
我被跟踪了
你能甩掉他吗?
不行, 中止任务
伊森, 他要离开控制范围了
不能跟踪他吗?
我们中埋伏了, 伊森
中止任务, 这是命令
我拒绝, 格里森正在行动
不行, 混蛋! 不行! 我说了中止任务!
莎拉, 盯住目标, 吉姆士, 我现在往你那里去了
吉姆士已经说中止任务了, 我们应该马上离开
不行, 我们必须取回那张磁盘
你明白吗?
现在就去
你在哪?
离桥大概二百码
他们监听了我们的波段
关掉所有无线电通讯工具
重复一遍, 关掉所有无线电通讯工具
伊森
莎拉
中止任务, 重复一遍, 中止任务
中止任务!
你们收到了吗?
莎拉?
天啊!
克菲儿!
噢, 我的天哪!
我的天哪!
噢, 不… 莎拉…
第七号卫星通信
中欧, 信号未加密
代码?
BE11
转接中
我是凯奇
先加密
好了, 说吧
我是伊森·亨特
他们都死了
谁死了?
我的队员! 我的队员全死了
天哪
格里森死了
他们知道我们要来
他们知道我们要来, 磁盘也被拿走了
你没受伤吧?
磁盘被拿走了, 你听明白了吗?
名单外流了
听着, 我听明白了
我们先把你带到安全的地方, 然后再担心那些, 好吗?
有人跟踪你吗?
应该没有, 应该没有
不要应该, 要确定
你没受伤吧?
是的
好, 一个小时之后, 代号绿地点见
我会单独去的
你在布拉格?
一个小时之后
我…
我不知道怎么表达我有多么的遗憾
我知道吉姆士对你非常特别, 伊森
无论是私人关系还是工作关系
是的
这里是… 护照、维萨信用卡, 和平常一样
我们会到加拿大的兰里 听取你们这次行动详细情况
然后扔几个骨头给布拉格警方, 你知道的, 交出几个嫌疑犯就没事了
你和我一起吗?
是的, 我和你一起去
我觉得这个晚上 我们已经失去太多的特工了
你是说我这个晚上 失去了太多的特工
你好像在责怪自己, 伊森
还有谁活下来了?
是的, 我明白你的意思
为什么那里还有其他的小组?
什么?
IMF 的特工今晚在大使馆里
我不是很明白你的意思
看看这个店里的人你就明白了
七点钟到八点钟方向的 是堤旁的那个俄国醉汉
九点钟到十一点钟方向的 是那对围着我跳华尔兹的夫妇
十二点钟的那个打蝴蝶结的 是在楼梯上面站在汉娜后面的服务生
IMF 的另一个小组
你在担心我, 为什么?
近两年我们 IMF 的任务经常被破坏, 有人渗透了进来
前几天, 我们在互联网上解码了一个消息
由一个被称作麦克斯的捷克人发出的
是一个军火商
没错
看起来麦克斯好像有两个独特的天赋
隐藏身份和收买特工
这次他好像接触到了内部的人
他就是要购买 欧州特工 名单的人
他从内线得知了"314 行动", 以为就是格里森今晚要执行的任务
但是格里森偷走的那个名单是个诱饵
那个是假的, 真的名单在兰里受到了严密保护
格里森只是个幌子, 他是我们的人
这次的整个行动是为了清除叛徒
这次的整个行动是为了清除叛徒…
是的
非常狡猾的叛徒…
而且就像你说过的…
你幸存下来了
我想给你看些东西, 伊森
自从你父亲过世之后
你家的农场就在进行破产清算
而现在, 突然之间 银行帐户里多出了十二万
你父亲的病应该已经 把银行帐户里的钱用光了
毕竟他在美国是病了好长时间才死的, 肯定花费了很多的积蓄
所以…
为什么现在我们 不安静地离开这里去坐飞机呢?
我能明白你现在非常混乱
凯奇, 你从没见过我混乱的样子
好了, 亨特, 够了够了
你受贿、诈骗、谋杀
你利用自己人之间的信任做出了这些事
你想与恶魔握手, 这对我来说无所谓
我只想确认你究竟做没做这些事
钱, 钱在哪儿?
前几天, 我们在互联网上解码了一个消息…
由一个被称作麦克斯的捷克人发出的
他就是要购买 欧州特工 名单的人
他从内线得知了"314 行动"
“连接网络”
314 行动…
“未搜索到该字符串”
314 行动, 314 行动…
行动…
“滚动新闻组网络系统”
“圣经”
约伯记 3:14? (与"314 行动"同字)
约伯记 3:14…
混蛋
“搜索: 圣经”
“找到 126 项指定内容”
“搜索: 约伯记”
“约伯记讨论组” “章: 3; 节:14”
“收件人: 麦克斯@约伯记 3:14” “寄件人: 约伯”
“货物已受污染, 及其危险, 千万勿用”
…世上的君主和智者…
建造现已颓倒的殿堂…
“必须马上当面会谈”
伊森…
你在做什么?
我要你来帮忙, 伊森, 我要你来桥上救我…
但是你没去
伊森…
伊森?
不许动
伊森…
伊森, 没事了
冷静一下
我是克菲儿
没事了
你当时在车上
没有, 我没在车上
我在无线电里听到…
闭嘴! 我看到你了, 你当时在车上
没有, 我后来从车里出来了
我跑向桥那里
他说有人…
不用骗我了
我当时就在桥上
桥上没有一个人
吉姆士发生了什么事?
醒醒吧, 克菲儿, 吉姆士死了
他们死了, 他们都死了!
谁派你来找我的?
吉姆士死了?
谁派你来的?
吉姆士…
脱掉你的外衣
你当时在哪?
我…
你当时在哪?
我走了
他说中止任务, 我就离开了
那是四个小时之前
谁派你来的?
－他们派你来找我的吗? －他们指谁?
他们派你来的吗?
谁派你来的? 谁派你来的?
没有谁派我来, 没有谁派我来
我们当时定好四点回到这里的
如果我们失败了, 我们就四点之后回到这里
四点, 伊森, 四点…
如果我们失败了… 四点
我被逐出来了
他们竟然认为是我杀的吉姆士和其他人
不知道为什么有十万美元 被发现存到我父母的银号帐户里
凯奇已经认定 我就是那个他们要查的叛徒
而且我就是被那个 叫麦克斯的军火商雇佣的人
在这两年为他偷取我们的 欧州特工 名单
你接下来准备怎么办?
我打算去了解一下他
伊森, 你这么做没有任何意义
不管叛徒是谁…
我觉得应该从行动的名称查起
我虽然找不到他
但是如果他知道我有 欧州特工 名单
他会来找我的
我会回去亲自和凯奇说明白
我会告诉他, 你和这件事没有任何关系
克菲儿, 只要你没死 他就会认为你和我是同伙
讯息等候中
发给约伯的消息
没错
而且我会去答覆它
“一点在那卡赞卡街和普里考培街的拐角”
“买包登喜路香烟然后 和坐在汽车站长椅上的男人借火”
对不起
可以麻烦你借个火吗?
可以摘下你的帽子吗?
为什么?
你想见到麦克斯吧?
这是准许见面的代价
我想见的是麦克斯
你误会了, 没有人能见到麦克斯
那我来这里做什么?
让麦克斯见见你, 然后听听你有什么说的
我不习惯带着头罩和别人交流
如果麦克斯不满意你所说的话, 你就会永远带着那个头罩了
我想碰碰运气
很好
你是谁, 还有你来这里做什么?
我要十五万美元
真的吗?
你… 你以为…
你只要简单地开个价, 我就会拱手给你吗?
为什么不会? 你给了约伯十二万
我已经明白了, 你不是约伯
约伯在联络消息里不喜欢引用圣经
还有那个语气, 很强硬却又有点幽默
约伯一点也不幽默的
所以你那些话很矛盾
那取决于…
什么?
你喜不喜欢矛盾喽
我今天就要拿到十五万美元
不行, 那绝对不可能
约伯卖给你的磁盘一文不值
那是个诱饵, 用来清除内部叛徒的
那你怎么知道这些的?
你也是另一个内部的人吗?
就像约伯?
我在问你
我是 欧州特工, 曾经是, 现在被逐出来了
为什么, 我可以问问吗?
这也是我想问约伯的问题
我了解约伯的程度不比他了解我的多
虽然如此, 我相信你也能安排我们认识一下
我为什么要这么做?
因为我能拿出一份真正的 欧州特工 名单
你拿到的那个不但一文不值
而且肯定还装上了跟踪装置, 用来定位你们的精确位置
用一下这张盘试试
无论在哪里, 只要用三十秒到十分钟
以后就会有弗吉尼亚农夫 像野兔一样一直围着你转了
把这张磁盘贬成一文不值很容易
你又说我不能查看它的内容, 也就无法知道它是不是真的一文不值
这可站不住脚啊, 先生
好吧, 那你就用吧
但是我建议你先收拾好东西
26、27, 到目前为止都还不错
对你来说不是好消息, 我的朋友
你还有两分钟
32、33
那不是信号
可能是硬盘的发热
44、45
上
他人已经躲起来了, 巴恩斯
只有他想露面时才能找到他
我们可以利用大使馆的人, 包括地方当局
我们可以切断他的交通…
我们能怎么做, 巴恩斯?
在机场派人守着?
你知道亨特同时有着多少个身份吗?
从多少个国家的海关, 神不知鬼不觉地溜过去多少次吗?
这些家伙被训练的像幽灵一样
是我们把他们训练成这样的, 看在老天的份上
那么你说该怎么办?
我们不能浪费时间追捕他
我们要让他主动来找我们
每个人都有弱点的, 巴恩斯
你去找出来对他来讲最重要的东西, 然后你就施压
巩特尔再也不会让我借用他的公寓了
刚才怀疑了你我很抱歉, 你很有风度, 亲爱的
谢了, 麦克斯…
还是该叫你玛克辛?
我没有必要回答你
干我这行隐姓埋名会让人很安心
就像一个取暖的毛毯
我和约伯交易的条件是 磁盘必须能成功的完成引导检测
很明显它不符合要求, 交易取消了
你给约伯开的价是多少?
六百万美元
我也会给你这么多, 但是我想要完整的名单
不仅仅是东欧部分的
这种事太危险了, 我不想一次次地干了
一千万
一千万可兑现的不记名美国国库券, 附上息票
而且还有一件事
你必须保证约伯也在交易现场
麦克斯和你做了笔生意?
我只要交出 欧州特工 名单, 麦克斯就交出约伯
我们找到了 75 发用于 你那把贝瑞塔(Beretta)手枪的子弹
但是却只找到 20 发 席格索尔(Sig Sauer)手枪的子弹
一副装有监视器的 Visco 牌眼镜
好多的护照, 还有…
怎么了?
你自己说过的…
如果我没死, 他们就会认为我和你是同伙
你真的要这么做?
吉姆士是我的丈夫
我想找出来是哪个混蛋干的
我们会需要一些帮助
我们没有太多的时间, 所以帮手必须要在本地找
需要什么样的帮忙?
“输入类别” “已被逐出人员”
简单的游戏
四个玩家
一个负责打开目标入口
一个负责偷出来钱包
银行?
IMF 主机
确切位置在哪?
在兰里
在兰里? 弗吉尼亚的兰里?
在兰里的 CIA(中央情报局) 总部里面?
他是认真的吗?
他一直这么认真
如果我们要去弗吉尼亚
我们为什么不顺便逛逛纳克斯堡金库?
我可以驾驶直升机从门廊直穿过去
然后在金库的里面降落
这都比侵入 CIA 要简单很多
我们要下载什么?
资料
什么资料?
有用的资料
交货时付款
我不知道, 我不很确定
这看起来可不像我听说的路德·斯帝盖尔
他们怎么称呼你的, 是网络骑兵吧?
还是"线上的菲尼亚斯"?
世上唯一真正侵入了 北约"幽灵网络系统"的人
从来没有任何证据 能证明我参与过那件…
那件…
那件极为杰出的作品
你并不知道你将要错过的是什么
这是黑客世界的珠穆朗玛峰
你只是在哄你自己
就算用最顶级的新型解码器、 存取器、3S 测试系统…
克里格能弄到手, 对吧?
可能会花一些时间
"一些时间"是指什么意思?
克菲儿向我 介绍你的时候可没说过这些
我要台笔记本电脑
我是说那种带有 人工智能保险芯片的 686 型
二十四个小时之内弄到
还有…
完事的时候我要留下那些设备
路德, 我猜你现在已经没有借口了
你瞧…
我不能用我以前的方法入侵系统
主机上没有装调制解调器
它是一个独立的系统, 所以我们要真正地在终端上操作
放松些, 路德
事实比你想像的糟糕多了
终端放置于密闭的保险库中
唯一允许进入那个房间的人 必须经过一连串的安全检查
威廉·丹罗
第一项检查是 声波纹识别和六位的密码
这项只能让他进入外层房间
接下来, 他必须通过视网膜扫瞄
最后, 只有使用一个双精度 电子密钥卡才能解除入侵防范系统
我们没有那张卡
进入保险库之后, 里面有三个运行着的系统
只要操作员离开房间, 第一个声音感应系统就启动了
任何稍微大一点的声音都会触发它
第二个系统检测温度的增长
未经授权进入室内的人的体温 将会触发它, 哪怕才仅仅一度
温度是由装在距离地面三十英尺的 高架管道上的空气调节装置控制的
那个通风口由激光网防护着
第三个系统是 装在地面上的压感探测装置
重量的轻微增长就会触发警报
而且其中任何一个系统被触发, 都会自动将房间封闭
相信我, 先生们, 我所说的这三个系统, 都代表了现今的最高科技水平
那么你真的认为我们能办得到?
我们办得到
“兰里”
我们收到在 3、7、12 区域有火警
是的, 我也收到了
空气调节装置在哪一区?
21 区, 但是 21 区没有火警
我必须到那里把它关闭了
任何人都不能进入没有火警的区域
你想让火势蔓延到整栋大楼?
不, 但是任何人都不能进入没有 火警的区域, 而且 21 区并没有火警
等等
那里有火警了, 我们走
走吧
用我帮你带点东西吗?
不了, 谢谢
21 区就在这里
“后勤部”
他在招募人手, 为了什么目的?
为了生存
目光太短浅了, 这个家伙开始行动了, 他一般都主动出击的
问题是, 他到底想要什么?
他需要在哪弄到它?
巴恩斯, 那些该死的噪音是怎么回事?
是火警, 吉恩
我们必须疏散吗?
你们本来有三个人的, 另一个家伙哪去了?
不能杀人
看看吧
你好啊
一
二
三
吐司
蛋糕
很好
好了, 路德, 我要进去了
珠穆朗玛峰啊, 老兄
你准备好在上面插个旗帜了吗?
该死
克里格, 从我进去的时候开始, 要绝对地安静
他正在往你们那里去了
他正在声波纹的那个走廊
威廉·丹罗
外层房间
他正在进入保险库
快点, 离开
他在厕所
输入姓名，威廉丹罗
A-W-9
6-B-6
圣母玛利亚啊
欧州特工 名单!
下载至名单档
下载程序完成
他进保险库里了
四格黄
一格红
赶快离开
吐司
(法语) 谢谢
“按键记录－－文件下载 9:58AM”
噢, 天哪
是
打给… 你的
凯奇
只有你和我知道这件事, 这件事到此为止了, 你明白吗?
这件事从来就没有发生过
那他怎么办?
我要他在今天就去阿拉斯加守雷达塔, 把他的衣服都寄过去
“伦敦”
你正在联系你的买主?
伊森
“麦克斯: (圣经中箴言) 或与有金子, 将银子装满了房屋的王子一同安息”
伊森
对不起, 亨特先生
不带上我你别想和任何人见面
我的联络人非常地害羞的
我觉得你没有什么立场能命令我
是吗?
因为手里有这个
克里格…
你是指这个吗?
那个并不是名单
怎么了, 你从来没见过这个戏法吗?
哪去了?
不见了
什么?
－你拿去了 －不是
不是?
不要了, 拜托
但是不会跑太远
我知道你现在正在想什么, 克里格
你在回想当时主机房里 "我"在上面, "他"在下面
是的, 而且他还拿着两张盘
很难把这些事都记清楚
它哪去了?
你真以为我会让你拿到 欧州特工 名单吗?
敢对我的钱耍什么花招的话, 我就剪断你的喉咙
“由犹太勇士放置于 芝加哥德雷克大饭店”
又是刚刚结束舒适的招募新人的任务?
这次他们让你住在哪儿了? 纽约大饭店?
芝加哥德雷克大饭店
我很抱歉
克里格是我找来的
抱歉, 伊森
大家都是不得已的
我尽量去睡会
克里格真的拿到了 欧州特工 名单?
现在我想让你拿好它
为什么你会相信我?
因为如果一开始你就知道 要偷什么的话, 你是绝不会参与的
我不会让这个流传出去的
正是如此, 这就是你明天在火车上的任务
不能让这份 欧州特工 名单流传出去
这个东西的有效范围是多大?
很难说
我到时候必须尽量离近一些
伊森, 我得和你谈谈
没想到在处于美国腹地的 威斯康星州的一个农场里
联邦特工声称搜捕到了 一个国际贩毒集团的幕后首脑
其活动是由玛格丽特·伊森·亨特 以及其小叔子唐纳德·亨特策划的
今天早上缉毒官员 在"长刺行动"中逮捕了他们
这次行动揭露了他们 非法加工俗称"猫"的麻药甲卡西酮
恐怕在这里找到的…
凯奇
我看见你公开拜访了我的家人
是亨特, 找出他的精确位置
你已经看过了一些电视节目, 对吧?
把我的妈妈关进监狱羁押起来 的确是个非常漂亮的手法
他在英国
接通 M.I.5 (英国情报局)
伊森, 我向你保证
你自首之后, 我第一个工作就是 撤诉针对你家人的荒谬的指控
并且完全销毁他们的所有案卷
如果你… 如果你现在就自首, 我们一样可以减轻对你的指控
我可以问你一些事情吗, 凯奇?
当然行, 伊森
如果你正在对付的人…
他用电梯压死、用刀刺死、开枪射死、 用炸弹炸死了自己小组的五名队员
你觉得把他的妈妈和唐纳德叔叔 送进法院能使他崩溃到什么程度?
我不知道, 伊森, 你何不告诉我?
失去连接
只要再有三秒钟就可以了
他想让我们知道他在伦敦
你真是个不容易赶上的人
第二天我设法拖着自己 回到了一个安全之处
我肯定是刚巧和你们错过了
总之我查了一下大家的化名
而你的化名是你在美国 和我们结识时用的那个
但是在我到达之前你又离开了, 而且我能查的只有这些地方而已
－小国的海关记录没有计算机化 －所以我留意到欧洲
你以前在英国待过, 要找起来很容易
你知道我喜欢在利物浦大街租房子住
那地方是我告诉你的
我记着呢
瞧瞧, 你以为自己在这里正在和谁说笑?
你都无法坐直了, 应该考虑去看医生
我能坐直的
我只是不能坐的非常直而已
坐下来, 坐下来, 这个并不重要
伊森
我看到了是谁开枪射我的
我看到了叛徒
是凯奇
凯奇…
是凯奇, 伊森
凯奇就是叛徒
天哪, 当然, 你说的没错
他那晚也在大使馆
首先, 他在电梯那里除掉了杰克
他在桥上开枪射了你
伊森!
他肯定是又回到栅栏那里 除掉了格里森和莎拉
他是怎么对付汉娜的呢?
不, 不, 他应该是自己动手杀了汉娜的
为什么, 吉姆士?
为什么?
虽然你这么想, 伊森, 但那是不可避免的
没有了冷战
没有了除了自己其他人都不知道的秘密
只有谁都不管的任务
接着有一天你醒悟了
美国总统并不是按你的意愿在治国
狗娘养的, 他竟敢这样
然后你认识到一切结束了
你只是不值得升级的硬件上的一块废料
你的婚姻很糟糕 而且每年只有六万两千美元
凯奇…
我们追查那个一无是处的人渣太长时间了
我们以后不必再这样了
他将会追查我们
为什么他会那么做?
他在布拉格没拿到的是什么东西?
欧州特工 名单
天哪, 伊森
你真伟大
明天在开往巴黎的 TGV 上会面 (TGV: 往返巴黎与里昂间的高速火车)
严格的安检, 不允许带枪, 很有利
如果我按照预料的 把 欧州特工 名单交给了麦克斯
麦克斯已经同意了把约伯交给我
我会带着克菲儿和路德·斯帝盖尔 跟我一起上火车
克里格会驾驶直升飞机在巴黎待命
吉姆士?
伊森, 刚才我在咖啡屋等你的时候
她伫立在雨中
活生生而且那样美丽, 以为我已经死去
天知道她接下来还得做什么, 是忘掉我, 然后继续向前走…
不能让她知道我还活着, 伊森
任何人都不能知道, 直到这件事完结为止
你或许是对的
风险太大了
吉姆士, 我们离开咖啡屋之后, 你就在那里住下来休息
我会在巴黎联络你
你放心吧
“明天中午 TGV 上见面, 坐在 27 号座位, 带上我们共同的朋友约伯”
发生了什么事?
我给麦克斯发了消息
我们定在了明天
好的
到这儿来
长官
这是什么?
收到的, 长官, 是寄给你的
X 射线检查没有问题, 有电子设备, 没有爆炸物
“高速列车, 伦敦车站, 中午”
吉恩
到伦敦车站要多长时间?
二十到二十五分钟
给你十分钟, 行动
喂?
让麦克斯接电话
是他
我们商量的可不是这个样子
我道歉, 麦克斯, 这实在没有办法
在你的座位下面有一件黑色衣服, 剥下来, 你就会找到磁盘的
情报员名单 “身份完全吻合”
亲爱的…
我希望这不会妨碍我们的私下见面
只要你告诉了我钱放在哪里
这丁点见面的可能还是值得我花一千万的
钱放在行李车厢的第三个支架上
银色公文包, 开锁码是 314
那约伯呢?
不用担心他
你拿到钱之后, 他自会去找你
“调制解调器连接失败”
怎么了?
无法传送
试试, 再试试
该死, 我必须在进入隧道之前传送完
怎么回事?
“锁定信号源 传送干扰信号”
连接被拒绝了
我自己看得见
检查过电池了吗?
我肯定检查过电池了
那就不要让我看到这些, 从头开始检查
真是乱来
我们连麦克斯长什么样子都不知道
我们不需要知道
如果他拿到了名单, 他会急于先核对它
那就意味着要有笔记本电脑
对不起, 先生
你的电话吗?
我什么听不到
没什么问题吧, 先生?
只是有块电池不见了而已
可以了
“传送中”
他在行李车里
伊森
凯奇在火车上
我在你后面
钱放在行李车厢
我们在那里碰头
巴恩斯?
伊森在我后面
听着, 吉姆士
杀了他不太好吧?
凯奇在这儿
我们拿了钱, 让伊森背黑锅
没有其他人看到你还活着
没有人会相信他的
当然了…
你刚才说的那些让我很遗憾, 克菲儿
伊森
没错
你还记得伊森·亨特吧, 亲爱的?
你知道吉姆士没死?
当然了
只是他什么时候确切知道的就是个问题了
介意告诉我吗, 伊森?
是我出现在伦敦的之前还是之后?
在去伦敦之前
但是在你从芝加哥德雷克大饭店 拿走圣经之后
他们在上面留记号了, 是吧?
那群该死的犹太人
伊森…
如果你知道了吉姆士的事, 那为什么…
为什么你还要假装这样?
为什么还要冒这个险?
克菲儿, 你问到点子上了, 而且你就是答案
我清楚了吉姆士的事
但是他不知道你是不是也参与了
老实说, 伊森, 我从来不确定 克菲儿的魅力肯定能迷住你
但是我试过货色, 绝对有自信
朋友妻不可欺, 伊森
我们赶快拿了钱离开这里吧
没错, 我们先拿了钱
伊森, 钱呢
把钱交给她
这是你赚的
一千万都在这儿
你知道吗, 克菲儿说错了一件事, 吉姆士
是什么呢?
早上好, 费尔普斯先生
我并不是唯一看到你活着的人
你这个混蛋
一切都结束了, 吉姆士
不要
不要, 吉姆士
"不要, 吉姆士"?
“连接终止, 传送失败”
该死!
它在隧道里
不, 不要, 它会撞上我们的
加速, 加速!
红灯
绿灯
你要找的是这个吧
你好, 麦克斯
我的律师会让你们好看的
－诱人犯罪, 越权执法… －也许我们可以私下处理
我敢肯定, 我能找到一些你们需要的东西
在一场奇特的事故中
一架直升机失控飞进了隧道中
然后和一列从伦敦 高速驶向巴黎的火车相撞
直升机驾驶员死亡, 但是火车上却无一人受伤
权威人士称事故原因是机械失灵…
见到你家人了?
他们有什么感想?
关于什么?
司法部门赔礼道歉, 还有受到 VIP 待遇…
你知道的, 那有多么的隆重
我妈妈有点不明白…
为什么 DEA 会错把她和唐纳德叔叔… (DEA: 美国药品管理局)
当成两个佛罗里达的违禁药品走私犯
干杯
敬你一杯, 路德
祝贺你重返局里
我现在可是风靡一时哦
你为什么不和我一起回去?
我只是…
我只是不知道为了什么而做那些工作
我差不多该上飞机了
重新成为优秀公民的感觉怎么样?
伙计, 我不知道
我会怀念声名狼藉时的日子的
路德, 如果这样能让你感觉不错
我会一直记着那时的你的
打扰一下, 亨特先生
你要看部电影吗?
不了, 谢谢
看看这部加勒比海的影片怎么样?
或者是阿鲁巴岛的?